Bundesweite Dienstleistungen
Für jedes Anliegen der richtige Kontakt
Auf dieser Stelle stellen wir die unterschiedlichsten Dienstleistungen vor und nennen die jeweiligen Ansprechpartner.
Bundesweite Dienstleistungen
von A bis Z
Durch Klick auf einen Buchstaben gelangen Sie zur Übersicht der einzelnen Seiten.
Descriptions des procédures
Emporter des stupéfiants lors d'un voyage à l'étranger - Demande de certificat
Les stupéfiants peuvent en principe être emportés à l'étranger. Le médecin peut prescrire des stupéfiants pour les besoins du voyage pour une période allant jusqu'à 30 jours. Toutefois, le pays dans lequel le voyage se déroule est également décisif pour la préparation du voyage.
Si vous vous rendez dans l'un des pays de l'accord de Schengen, vous devez être en possession d'une attestation remplie par le médecin (conformément à l'article 75 de la convention d'application de l'accord de Schengen) ; une attestation séparée est nécessaire pour chaque stupéfiant .
Informations importantes concernant le certificat :
- Durée de validité de 30 jours maximum
- Attestation avant le début du voyage
Une personne mandatée ne peut pas emporter de stupéfiants pour d'autres personnes, car on ne peut emporter des stupéfiants que pour son propre usage.
Si un stupéfiant vous a été prescrit à l'étranger, vous pouvez emporter la quantité nécessaire pour rentrer en Allemagne.
Formulaires/Services en ligne
- Bescheinigung für das Mitführen von Betäubungsmitteln im Rahmen einer ärztlichen Behandlung - Artikel 75 des Schengener Durchführungsabkommens
- Bescheinigung für Reisende, die mit Betäubungsmitteln behandelt werden und mit diesen verreisen (außerhalb des Schengenraums)
- Formular für Reisen in den Schengen-Raum
- Musterformular für Reisen in Nicht-Schengen-Länder
Autorité compétente
- pour la prescription et l'attestation : Votre médecin traitant
- pour l'authentification du certificat : Votre service de santé local compétent
Détails
Conditions préalables
- Un médecin vous a prescrit les stupéfiants et
- Vous disposez, pour chaque stupéfiant, d'une attestation séparée certifiée conforme à l'article 75 de la convention d'application de l'accord de Schengen, délivrée par le médecin prescripteur, que vous emporterez avec vous lors de votre voyage.
Procédure
Voyager dans les États membres de l'accord de Schengen :
Si vous voyagez dans des États membres de l'espace Schengen, adressez-vous à votre médecin. Il vous remettra une attestation (dite attestation de l'article 75 de la convention d'application de l'accord de Schengen).
L'espace Schengen comprend : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse
Vous devez faire certifier ce certificat par le service de santé publique local compétent et l'emporter avec vous lors de votre voyage. Le certificat est valable 30 jours maximum.
Vous avez besoin d'une attestation distincte pour chaque stupéfiant prescrit.
Voyager dans des pays non membres de l'espace Schengen :
Pour les voyages dans des pays hors de l'espace Schengen, il n'existe pas de dispositions internationales valables pour le transport de stupéfiants.
Il est toutefois recommandé de procéder comme suit :
Faites établir par le médecin prescripteur un certificat multilingue contenant des indications sur les doses individuelles et journalières, la désignation du principe actif et la durée du voyage. Cette attestation doit également être certifiée par le service de santé publique local compétent (voir ci-dessus) et être emportée lors du voyage.
En outre, vous devez impérativement vous renseigner sur la situation juridique du pays de destination ou de transit avant de partir en voyage. Certains pays exigent en outre des autorisations d'importation, limitent la quantité de stupéfiants pouvant être emportée ou interdisent même de manière générale le transport de certains stupéfiants.
L'Organe international de contrôle des stupéfiants a créé sur son site Internet une rubrique d'information qui rassemble les formalités d'entrée dans les différents pays.
Délais
pas de
Documents nécessaires
Pour la certification : le certificat médical de prescription et l'attestation visée à l'article 75 de la convention d'application de l'accord de Schengen
Coûts
Renseignez-vous auprès de votre médecin pour savoir si l'attestation est payante.
L'attestation est payante. Vous pouvez obtenir des informations auprès du service de santé publique.
Divers
Vous vous rendez dans un pays qui n'autorise pas le transport de stupéfiants ou dans un État Schengen pour une durée supérieure à 30 jours ?
Vérifiez si vous en avez besoin,
- si le produit nécessaire (ou un produit équivalent) est disponible dans le pays de destination et
- si vous pouvez éventuellement vous le faire prescrire par un médecin là-bas et de quels documents il/elle a éventuellement besoin pour cela (par exemple vos anciens résultats médicaux) ainsi que dans quelle langue ils doivent être disponibles.
Si cela n'est pas possible non plus, le transport des stupéfiants ne serait autorisé que par le biais d'une autorisation d'importation et d'exportation, qui devrait être demandée auprès de l'Office fédéral de l'opium. En raison de la lourdeur de la procédure, cette option ne pourra toutefois être mise en œuvre que dans de rares cas exceptionnels.
Cas particulier : voyages à l'étranger de patients sous substitution
Des règles particulières s'appliquent aux stupéfiants (notamment la méthadone, la lévométhadone et la buprénorphine) prescrits pour les traitements de substitution des patients dépendants aux opioïdes. Dans la mesure où cela est acceptable d'un point de vue médical et conforme à la réglementation du pays visité, le médecin peut remettre au patient des ordonnances du produit de substitution pour la quantité nécessaire à la durée du voyage, mais pour une durée maximale de 30 jours.
Toutefois, comme le transport de (certains) médicaments de substitution est interdit ou soumis à des conditions particulières à l'entrée de certains pays, le patient devrait se renseigner avant le départ auprès de la représentation diplomatique compétente du pays de destination en Allemagne.
Voyager avec du cannabis médical
Informations du BfArM, état septembre 2025 :
Depuis le 1.4.2024, le cannabis médical n'est plus un stupéfiant en Allemagne. Toutefois,
, le cannabis médical est classé comme stupéfiant dans d'autres pays européens et extra-européens ainsi que
selon l'accord de Schengen. En raison de la convention internationale sur les stupéfiants
, un certificat de voyage officiel reste donc généralement nécessaire pour voyager avec du cannabis médical
.
Fondements juridiques
Betäubungsmittelgesetz (BtMG):
- § 4 Absatz 1 Nummer 4b Ausnahmen von der Erlaubnispflicht
Betäubungsmittel-Außenhandelsverordnung (BtMAHV):
- § 15 Absatz 1 Vereinfachter grenzüberschreitender Verkehr
Note de publication
généré par la machine, sur la base de la version allemande: Sozialministerium Baden-Württemberg, 04.09.2025