Bundesweite Dienstleistungen
Für jedes Anliegen der richtige Kontakt
Auf dieser Stelle stellen wir die unterschiedlichsten Dienstleistungen vor und nennen die jeweiligen Ansprechpartner.
Bundesweite Dienstleistungen
von A bis Z
Durch Klick auf einen Buchstaben gelangen Sie zur Übersicht der einzelnen Seiten.
Descriptions des procédures
Registre des associations - Déclarer la dissolution d'une association
Dans certains cas, le comité directeur doit déclarer la dissolution. Cela vaut notamment pour la dissolution de l'association par une décision de l'assemblée générale adoptée à la majorité requise. La raison peut être, par exemple, que le nombre de membres est trop faible et que, de ce fait, l'objet de l'association ne peut plus être réalisé.
Remarque : l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité concernant le patrimoine de l’association entraîne également la dissolution de celle-ci. L’ouverture de la procédure d’insolvabilité est automatiquement inscrite au registre.
La dissolution est souvent suivie de la liquidation de l’association. L’assemblée générale peut désigner des liquidateurs spécifiques pour la dissolution. Si aucun liquidateur spécifique n’est désigné, l’article 48 du Code civil allemand (BGB) s’applique, selon lequel la liquidation est effectuée par le conseil d’administration. Lors de la liquidation de l’association, les liquidateurs et leur pouvoir de représentation doivent être inscrits au registre des associations. Il en va de même pour la dissolution de l’association à l’issue de la liquidation.
Autorité compétente
Pour la tenue du registre des associations : le tribunal d'instance dans le ressort duquel l'association a son siège
Remarque : les registres des associations sont centralisés auprès des tribunaux d'instance de Fribourg, Mannheim, Stuttgart et Ulm.
Vous trouverez le tribunal chargé de la tenue du registre compétent ici, en sélectionnant la catégorie « Affaires relatives au registre des associations » dans la rubrique « Objet » et en saisissant la localité ou le code postal du siège de votre association.
Les sites Internet des tribunaux chargés de la tenue des registres sont également accessibles via les liens suivants :
Détails
Conditions préalables
- La dissolution est déclarée par le conseil d'administration en place, réuni en nombre suffisant pour représenter l'association. La présence d'un seul membre du conseil d'administration suffit si, conformément aux statuts de l'association, ce membre est habilité à représenter seul l'association. Si l'association ne peut être représentée que par plusieurs membres du conseil d'administration, voire par l'ensemble de ceux-ci, cette règle s'applique également à la déclaration au registre des associations.
- Les signatures des personnes qui déclarent la dissolution doivent être certifiées conformes. Seul
- un notaire ou une notaire, ou
- un greffier ou une greffière
Il s’agit d’une personne spécifique de l’administration communale, spécialement désignée pour cette fonction ou, dans le cas d’une commune disposant d’un bureau de consultation du registre foncier, chargée d’en assurer les tâches. Elle est habilitée à certifier les signatures.
Procédure
Vous devez déclarer la dissolution de l'association auprès du tribunal d'enregistrement. Vous pouvez le faire par écrit ou par voie électronique, sous une forme certifiée conforme.
Délais
aucune
Documents nécessaires
- Demande d'inscription de la dissolution au registre des associations sous forme certifiée conforme (dite « demande d'inscription au registre des associations »)
- Copie de la décision de dissolution
- si les liquidateurs ont été nommés par décision de l'assemblée générale : copie de la décision de nomination
- en cas de pouvoir de représentation des liquidateurs dérogeant aux dispositions légales : copie de l'acte régissant ce pouvoir de représentation
Coûts
Aucun, si l'association poursuit des objectifs d'utilité publique ou caritatifs et que vous pouvez le prouver au moyen d'une attestation délivrée par l'administration fiscale.
La certification des signatures peut entraîner des frais.
Divers
aucune
Fondements juridiques
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB):
- § 42 Insolvenz
- § 74 Eintragung der Auflösung
- § 75 Eintragung bei Insolvenz
- § 76 Eintragung der Liquidatoren
- § 77 Form der Anmeldungen
Landesjustizkostengesetz (LJKG):
- § 7 Absatz 2 Gebührenfreiheit
Nummer 13101 der Anlage 1 des Kostenverzeichnisses zum Gesetz über Kosten der freiwilligen Gerichtsbarkeit für Gerichte und Notare (GNotKG)
Note de publication
généré par la machine, sur la base de la version allemande: Justizministerium Baden-Württemberg, 15.06.2026