Bundesweite Dienstleistungen

Für jedes Anliegen der richtige Kontakt

Auf dieser Stelle stellen wir die unterschiedlichsten Dienstleistungen vor und nennen die jeweiligen Ansprechpartner.

Bundesweite Dienstleistungen

von A bis Z

Durch Klick auf einen Buchstaben gelangen Sie zur Übersicht der einzelnen Seiten.

Descriptions des procédures

Demander un acte de naissance

Vous avez besoin d'un acte de naissance ?

Vous ne pouvez obtenir votre acte de naissance qu'au bureau d'état civil de votre lieu de naissance.
Le bureau d'état civil le délivre à partir du registre des naissances.

L'acte de naissance contient les informations suivantes :

  • les prénoms, le nom de naissance et le sexe de l'enfant
  • le jour, le lieu et l'heure de la naissance
  • Prénoms et noms de famille des parents

Remarque : sur demande, les informations suivantes ne sont pas mentionnées :

  • le sexe de l'enfant
  • Prénoms et noms de famille des parents

Extrait certifié conforme du registre des naissances

Outre l'acte de naissance, il existe l'extrait certifié conforme du registre des naissances. Vous en aurez besoin, par exemple, pour vous marier.
Il s'agit d'une copie de l'inscription au registre des naissances tenue par le bureau d'état civil ou, dans le cas des registres électroniques, d'une impression de celle-ci.
Outre les informations relatives à la naissance (y compris l'heure de naissance et les informations sur les parents), il contient également les modifications ultérieures, telles que celles résultant d'une adoption ou d'un changement de nom.
L'extrait certifié du registre remplace ainsi l'ancien certificat de filiation.

Acte de naissance international

Un acte de naissance international est un acte de naissance multilingue. Vous pouvez l’utiliser à l’étranger sans traduction.
Il est valable dans tous les États parties à la Convention du 8 septembre 1976 relative à la délivrance d’extraits multilingues des registres d’état civil.
Vous trouverez la liste des États signataires en annexe de la Convention.

Autorité compétente

le bureau d'état civil du lieu de naissance

Détails

Conditions préalables

Les personnes suivantes âgées de plus de 16 ans sont habilitées à déposer une demande :

  • les personnes concernées par l'inscription au registre
  • les conjoints et les partenaires de vie
  • les ascendants et les descendants (par exemple, les parents ou grands-parents, ainsi que les enfants et petits-enfants)
  • les frères et sœurs, s’ils justifient d’un intérêt légitime
  • toute autre personne justifiant d’un intérêt légitime

Procédure

Vous devez demander l'acte de naissance auprès du bureau d'état civil qui a enregistré votre naissance.

Les modalités de demande proposées par votre bureau d'état civil peuvent varier d'un bureau à l'autre.

Dans certains bureaux d'état civil, vous pouvez demander l'acte en personne.

Une demande écrite est également possible. Certains bureaux d'état civil vous permettent de commander les actes par fax, par e-mail ou par téléphone.

Dans ces cas-là, vous devez préciser au bureau d'état civil

  • si celui-ci doit vous envoyer l'acte ou si vous devez venir le retirer et
  • comment vous pouvez régler les frais (par exemple par virement bancaire ou en espèces lors du retrait).

Certaines communes et villes proposent également des formulaires de commande en ligne sur Internet.

Vous pouvez également vous faire représenter lors du dépôt de la demande ou du retrait de l'acte.
Dans ce cas, vous devrez en outre présenter :

  • une copie de votre carte d’identité ou de votre passeport,
  • une procuration et
  • la carte d'identité ou le passeport de la personne mandatée

Remarque : la délivrance immédiate du certificat n’est pas toujours possible.

Délais

aucune

Documents nécessaires

  • En cas de présence en personne : carte d'identité ou passeport
  • en cas de représentation : éventuellement, justificatif de l'intérêt légitime (pour les frères et sœurs)
    • procuration écrite de la personne concernée par l'inscription
    • pièce d'identité de la personne mandatée
  • éventuellement, preuve de l'intérêt légal (par exemple, lettre du tribunal des successions, jugement ou titre exécutoire)

Coûts

  • Acte de naissance ou extrait certifié conforme du registre des naissances : 20,00 EUR chacun
  • Acte de naissance international : 20,00 EUR

Un acte de naissance destiné à la sécurité sociale est gratuit sous réserve des conditions prévues à l'article 64, paragraphe 2, du SGB X (justificatif requis).

Divers

aucune

Fondements juridiques

Personenstandsgesetz - PStG:

  • § 59 Geburtsurkunde
  • § 62 Urkundenerteilung, Auskunft, Einsicht

Verordnung zur Ausführung des Personenstandgesetzes - PStV:

  • § 50 Mehrsprachiger Auszug aus dem Personenstandsregister

Verordnung des Innenministeriums zur Durchführung des Personenstandsgesetzes (PStG-DVO)

  • § 5 Absatz 1 Erhebung von Gebühren und Auslagen in Verbindung mit Anlage 1 (Gebührenverzeichnis)

Note de publication

généré par la machine, sur la base de la version allemande: Innenministerium Baden-Württemberg, 25.06.2026

×

Newsletter

Restez à jour avec la newsletter de la ville de Lauda-Königshofen!

Abonnez-vous à la newsletter

Top