Lors du dépôt de votre demande, vous devez fournir :

• si vous êtes de nationalité allemande et si vous contractez votre premier mariage
  • carte d'identité ou passeport en cours de validité
  • certificat de résidence étendu de l'autorité de résidence (datant de moins de quatre semaines). Dans certaines communes, le bureau d'état civil peut imprimer le certificat de déclaration élargi pour vous.
• si votre naissance a été enregistrée sur le territoire national :
  • extrait actuel certifié du registre des naissances (électronique) avec mention ou copie actuelle certifiée conforme du registre des naissances avec mention (sur papier) du bureau d'état civil du lieu de naissance
• si votre naissance a été enregistrée à l'étranger :
  • acte de naissance actuel
• si vous avez déjà été marié(e) ou en partenariat, vous avez également besoin de
  • Acte de mariage et jugement de divorce définitif ou
  • Des preuves de l'établissement et de la dissolution du partenariat de vie ou
• si votre ancien partenaire est décédé entre-temps :
  • le certificat de mariage ou
  • la preuve de l'établissement du partenariat de vie, ainsi que
  • l'acte de décès de l'ancien partenaire
• si votre divorce a eu lieu à l'étranger, vous devez vous renseigner au préalable auprès du bureau d'état civil pour savoir si une procédure de reconnaissance est nécessaire. Veuillez vous munir à cet effet de
  • tous les actes de mariage
  • tous les jugements de divorce définitifs (avec les faits et les motifs de la décision)
  • une traduction complète effectuée par un traducteur d'actes assermenté sur le territoire national
• si vous avez des enfants communs avec votre futur(e) conjoint(e) ou si vous avez la garde d'enfants issus d'un mariage précédent, vous avez besoin en plus de
  • les actes de naissance des enfants
• si le partenaire vient de l'étranger, sont nécessaires
  • carte d'identité/passeport en cours de validité ou autre preuve d'identification
  • preuve de la nationalité, si celle-ci ne ressort pas de la carte d'identité ou du passeport
  • certificat de résidence étendu délivré par l'autorité de résidence (datant de moins de 4 semaines). Dans certaines communes, le bureau d'état civil peut imprimer le certificat de résidence étendu pour vous.
  • Acte de naissance
  • Certificat de capacité matrimoniale
  • Documents en langue étrangère avec traduction s'ils ne sont pas imprimés sur un formulaire international

Remarques :

Pour les partenaires originaires d'États qui ne délivrent pas de certificats de capacité matrimoniale, il est recommandé de demander conseil au bureau de l'état civil pour obtenir une dispense de l'obligation de présenter un certificat de capacité matrimoniale. Celle-ci est délivrée par le président de la Cour d'appel. L'officier d'état civil enregistre la demande et la transmet.

Tous les actes doivent être des originaux. Pour les actes rédigés en langue étrangère, l'office de l'état civil a en principe besoin de traductions complètes en langue allemande, effectuées par un traducteur assermenté en Allemagne. Les actes étrangers nécessitent souvent une légalisation par l'autorité étrangère compétente. Dans ce cas, le bureau d'état civil attirera votre attention sur ce point.

• autres documents :
  • le bureau d'état civil peut, dans certaines circonstances, demander des documents supplémentaires.